Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had. |
| WLC | וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמֹּועֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | watahar watēleḏ śārâ lə’aḇərâām bēn lizəqunāyw lammwō‘ēḏ ’ăšer-diber ’ōṯwō ’ĕlōhîm: |
| AC | ב ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים |
| ASV | And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. |
| BE | And Sarah became with child, and gave Abraham a son when he was old, at the time named by God. |
| Darby | And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. |
| ELB05 | Und Sara wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zu der bestimmten Zeit, von welcher Gott ihm gesagt hatte. |
| LSG | Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé. |
| Sch | Und Sarah empfing und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott versprochen hatte. |
| Web | For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. |
